----------------------------------------------------------------------

BALLOT FOR THE INTERNATIONAL PLEBISCITE IN MEXICO
PLEASE COMPLETE BY JULY 31, 1995

   Now the EZLN is asking all people and organizations who
believe that ordinary people have the right to struggle for
democracy, liberty and justice to respond to 5 questions.  They
will listen to the opinions of those who might be affected by a
war in Mexico.

______________________________________________   M ( )   F ( )
NAME                                      AGE    SEX

____________________________________________
PROFESSION                      DATE

____________________________________________
CITY, STATE                   COUNTRY


____________________________________________
INTERNET ADDRESS                FAX



1.  Do you agree [with] the principal demands of the Mexican
people [and the EZLN] [for] land, housing, jobs, food, health,
education, culture, information, independence, democracy,
liberty, justice and peace?________________________________

2. Should the different democratizing forces [in Mexico] unite in
a broad-based opposition front to struggle for the 13 principal
demands?_____________________________

3.  Should a profound political reform be made [in Mexico] in
terms which guarantee equity, citizen participation, including
non-partisan and non-governmental organizations, respect for the
vote, reliable voter registration of all the national political,
regional and local forces?___________________________

4.  Should the EZLN be converted to a new and independent
political force?______________________________________

5.  Should the EZLN unite with other forces and organizations and
form a new political organizations?_____________________________

     These five questions can be answered "yes", "no", or "I
don't know".  Add other comments if you wish.


(ESPANOL)

---------------------------------------------------------------------------
BOLETA POR LA CONSULTA INTERNACIONAL EN MEXICO
POR FAVOR COMPLETA ANTES DE 31 DE JULIO DE 1995


Consulta Internacional    EZLN

ConvenciOn Nacional DemocrAtica.

Somos mexicanos y tenemos una propuesta nacional.  Proponemos luchar y
alcanzar la democracia, libertad y justicia para todos los hombres y
mujeres de este paIs.

Venimos a decir, tambiEn, que somos seres humanos y tenemos una propuesta
mundial. Proponemos un nuevo orden internacional basado y regido por la
democracia, la libertad y la justicia.


1. EstAs de acuerdo en que las principales demandas del pueblo mexicano
son: tierra, vivienda, trabajo, alimentacion, salud, educacion, cultura,
informacion, independencia, democracia, libertad, justicia y paz?

Si (  )         No  (  )        No sE  (  )

2. Deben las distintas fuerzas democratizadoras unirse en un amplio frente
de oposici=F3n y luchar por las 13 demandas principales?

Si (  )         No  (  )        No sE  (  )

3. Debe hacerse una reforma polItica profunda en tErminos que garanticen:
equidad, participaciOn ciudadana, incluidas la no partidaria y la no
gubernamental, respeto al voto, padrOn confiable y reconocimiento de todas
las fuerzas polIticas nacionales, regionales o locales?

Si (  )         No  (  )        No sE  (  )

4. Debe el EZLN convertirse en una fuerza polItica independiente y nueva?

Si (  )         No  (  )        No sE  (  )

5. Debe el EZLN unirse a otras fuerzas y organizaciones y formar una nueva
organizaciOn polItica?

Si (  )         No  (  )        No sE  (  )



Nombre __________________________________Edad________Sexo   M  (  )   F = (  )

ProfesiOn_____________________________Fecha_________________

Direccion_____________________________Pais____________________

Direccion de Internet_________________________Fax_______________________


Son cinco preguntas para responder "SI", "NO" o "NO SE". Se puede agregar
algunos comentarios si quiere.


(FRANCES)
-----------------------------------------------------------------------------

Consultation Internationale
Convention Nationale Democratique

Nous sommes mexicains et nous avons une proposition nationale.  Nous
proposons lutter et atteindre la democratie, liberte et justice pour tous
les hommes et femmes de ce pays.

Nous disons, aussi, que nous sommes  des etres humains et nous avons une
proposition mondiale.  Nous proposons un nouveau ordre internationale fonde
et regi par la democratie, la liberte et la justice.



1.       Etes vous d'accord que le s principaux demandes de peuple
mexicain sont: terre, logement, travail, alimentation, santE, Education,
culture, information, independence, dEmocratie, libertE, justice et paix?

Oui ( )         Non ( )         Ne sait pas ( )


2.      Doivent les diverses forces democratiques se relier dans un ample
front d'opossition et lutter pour les 13 demandes principaux?

Oui ( )         Non ( )         Ne sait pas ( )


3.      Dit'on faire une reforme politique profonde dans des termes qui
garantissent: egalite, participation citoyenne inclus ceux qui
n'appartiennent ni =E0 des partis ni =E0 d'organismes gouvernamentaux , respect
au voix, recensement confiable, et reconaissance des tous les forces
politques nationales, regionales ou locales?

Oui ( )         Non ( )         Ne sait pas ( )


4.      =Doit l'EZLN se tranformer en une force politique, independente et
nouvelle?

Oui ( )         Non ( )         Ne sait pas ( )

5.      Doit l'EZLN se joindre =E0 d'autres forces et organisations et
former une nouvelle organisation politique?

Oui ( )         Non ( )         Ne sait pas ( )



______________________________          ___________     M ( )  F ( )
Nom                                     =E2ge              Sex

______________________________          __________
Profession                                Date

_______________________________ ___________
Addresse                         Pays

_______________________________ _________________________
L'Addresse de l'Internet        Fax


(ITALIANO)
----------------------------------------------------------------------------

EZLN Consultazione Internazionale EZLN
Convezione Nazionale Democratica


Siamo Messicani e abbiamo una proposta nazionale.  Proponiamo di lottare e
ottene la democrazia, la libert=E1 e la giustizzia per tutti gli uomini e
donne di questo paese.
Veniamo anche a dire, che siamo esseri umani ed' abbiamo una proposta
mondiale.  Proponiamo un nuovo ordine internazionale basato e retto dalla
democrazia, la libert=E1 e la giustizia.


Nome_________________________________et=E1____________sesso M ( )   F  (  )

Proffessione___________________________Data______________

Indirizzo____________________________Paese_______________

Indirizzo del Internet______________________Fax__________________________



1.  Sei d' accordo che queste sianno le principalli domande richieste del
popolo messicano: terra, casa, lavoro, allimentazione, salute, educazione,
cultura, informazione, democrazia, liberta, giustizia, e pace?
          Si (  )    No (    )    Non Lo So (   )

2.  Devono unirsi le diverse forze che portanno alla democrazia in un ampio
fronte di oposizione e lottare per le 13 principalli domande?

           Si  (   )  No  (   )   Non Lo So  (   )

3.  E' necesario fare una profonda riforma politica in termini che
garantiscano: l' equita, la participazione dei cittadini, incluso quelli
che non appartengono ne a nessun partito politico ne a nessun organismo del
governo, il rispeto del voto, un registro confiabile dei cittadini che
possono votare e il riconoscimento di tutte lo forze politiche nazionali,
regionali o locali ?

           Si  (   )  No  (   )   Non Lo So  (   )

4.  Dovrebbe il EZLN convertirsi in una forza politica independente e nuova?

           Si  (   )  No   (   )   Non Lo So  (   )

5.  Dovrebbe il EZLN unirsi ad' altre forze e organizzazioni e formare una
nuova organizzazione politica?

           Si  (   )  No   (    )   Non Lo So  (   )